La mayoría de los inmigrantes hispanos que llegan al país siempre tienen la ilusión de tener el ‘negocio propio’ y la venta ambulatoria, en muchos de los casos, podría ser un buen inicio. La cuadra 31 de la calle 14, al noroeste de Washington, es un reflejo de la constancia de los emprendedores, quienes, a pesar de las inclemencias climáticas, pandemia y multas municipales, han sabido mantenerse firmes en un propósito laboral.
La mayoría de los vendedores en ese lugar son mujeres, varias de ellas pertenecientes a la tercera edad, quienes desde muchos meses se mantienen unidas en su lucha por conseguir que las autoridades municipales les otorguen permisos de ventas permanentes y evitar así recibir multas (300 dólares) o confiscación de sus productos.
“Vender en la calle no es un delito. Tenemos años pidiendo a los concejales que aprueben disposiciones que faciliten la obtención de los permisos permanentes. Hoy tenemos que obtener la autorización de los funcionarios de salud, luego de negocios, también la aprobación o inspección ocular de la oficina que controla los alimentos e impuestos, y es algo que no termina nunca. Solo tenemos permisos temporales y cuando se vencen, nos caen las multas. Eso nos perjudica tremendamente”, dijo la mexicana Mary A. que tiene cuatro años vendiendo frutas frescas en la vereda.
Agregó que todos cuentan con el apoyo de la organización Vendedores Unidos (VU), que desde el 2018 vela por el bienestar de los inmigrantes dedicados a la venta ambulatoria en las zonas de Columbia Heights, Mount Pleasant y Petworth, quienes respaldan proyectos municipales que buscan despenalizar este oficio e impulsar la capacitación de los trabajadores.

“Con orgullo aceptamos que somos vendedores callejeros, pero las autoridades tienen que entender que nosotros estamos al frente de un ‘negocio propio’, honrado y dispuestos no solo a cumplir con las regulaciones municipales, sino también a pagar impuestos como manda la ley”, manifestó la vendedora Mary A.
Para la salvadoreña Sonia G., quien ya supera los 50 años de edad, el anhelo de todos los vendedores ambulantes es que las autoridades del Distrito de Columbia extiendan los permisos para vender comida, ropa, artículos de limpieza o souvenirs procedentes de Centroamérica.
“Vendiendo en la calle puedo pagar mi renta, comer y ayudar a mi hija. Sería una bendición que en el Distrito de Columbia se aumenten más áreas designadas para la venta en la calle. Muchos tienen el deseo de iniciar un negocio callejero, para luego pensar en algo más grande. Todos queremos una oportunidad para salir adelante con nuestras familias”, acotó Sonia G.
El salvadoreño Héctor V, quien desde el 2018 ha hecho de la cuadra 31 de la calle 14, NW, su ‘centro de operaciones comerciales’, empezó vendiendo ropa deportiva, luego con la pandemia del covid-19 se especializó en la venta de mascarillas y productos desinfectantes, pero ahora combina la venta de accesorios para celulares y batidos de frutas frescas.
“Como inmigrante aprendí la importancia de adaptarse a las situaciones que se presentan en la vida. Desde que vivía en Puerto La Libertad (El Salvador) ayudaba en la venta callejera de pescados, comida, hielo, ropa y joyas de fantasía. Aquí trato de hacer lo mismo con la ayuda de mi esposa y mi hija. La vida no es fácil, pero debemos mirar siempre el lado positivo de las cosas”, puntualizó Héctor V.
Ninguno de los entrevistados reveló su verdadera identidad, ni mucho menos, su condición migratoria. Sin embargo, los tres coincidieron en señalar que no desistirán en su idea de seguir vendiendo en las calles de Washington, a pesar de los robos y arrebatos de mercadería en exhibición que ocurren frecuentemente en esa zona al caer la noche.
La venta ambulatoria está regulada en el Distrito de Columbia y la mayoría de los permisos (dependiendo las zonas) son temporales, rotativos o por cortos periodos de tiempo.
