Catholic Standard El Pregonero
Clasificados

Ayuda para salir del círculo de abuso de violencia doméstica

 Las mujeres y niños, principales víctimas de la violencia familia. Foto/EFE/archivo

Las víctimas de violencia doméstica desconocen que están en un círculo de abuso, que tienen ayuda gratis a su alcance, la posibilidad de legalización y que “todos los inmigrantes tienen derechos civiles y legales en Estados Unidos, independientemente de su estatus de inmigración”. 

Sean documentadas o no, las víctimas de abuso doméstico pueden obtener servicio legal y asistencia en general por medio de varias organizaciones comunitarias. Se puede calificar para obtener documentos de inmigración, incluso si el abusador no tiene documentos y si la víctima sufrió violencia en su país de origen.

Los servicios gratis o a muy bajo costo incluyen: líneas telefónicas informativas, ayuda para elaborar planes de seguridad o acceder a asesoramiento gratis. Los inmigrantes tienen opciones legales civiles o penales. Las opciones legales civiles incluyen: obtener una orden de protección, la custodia y manutención de los hijos y divorcio. Las opciones legales penales incluyen: una denuncia policial y la presentación de cargos penales contra la pareja abusiva. 

Las organizaciones comunitarias ofrecen servicios legales para que las víctimas indocumentadas también puedan gestionar las visas U o T, las peticiones VAWA, asilo (si el abuso fue en su país de origen) u otras opciones.

Visa U

En un foro informativo, la abogada Estefanía Chávez de Caridades Católicas de Washington explicó que su organización ofrece servicios de inmigración y que el trámite de la visa U le otorga documentos a víctimas de crímenes como la violencia doméstica, asalto agravado y otros.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) afirma que la visa U brinda protección a las víctimas y es una herramienta para la policía. La víctima debe obtener una certificación de un oficial, sin embargo, una certificación no concede un beneficio. Sólo el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) tiene la autoridad para conceder o denegar este beneficio. 

Para calificar hay que ser víctima de una actividad delictiva que haya violado una ley estadounidense, haber sufrido un abuso físico o mental sustancial como resultado del delito, poseer información creíble y fiable sobre la actividad delictiva, ser útil para la investigación y/o enjuiciamiento de esa actividad delictiva.

Son elegibles también para la Visa U, las víctimas de secuestro, agresión o explotación sexual, contacto sexual abusivo, chantaje, extorsión, falso encarcelamiento, perjurio, incesto, servidumbre involuntaria, homicidio, violación, obstrucción de la justicia, manipulación de testigos, prostitución, tortura, tráfico de personas, retención criminal ilegal y otros delitos relacionados.

Visa T

La trata de personas o tráfico de seres humanos es una forma de esclavitud moderna -dice DHS-. Las víctimas suelen ser pobres, desempleados, subempleados o que carecen de la seguridad y la protección de fuertes redes sociales. A menudo atraen a las víctimas con el pretexto de buenos trabajos y una vida mejor, y luego las obligan a trabajar en condiciones inhumanas. 

La visa T ofrece protección migratoria a las víctimas de formas graves de trata de personas que ayudan a la policía en la investigación y el enjuiciamiento de casos de este tipo. Para calificar hay que estar físicamente presente en EEUU a causa de la trata, asistir en la investigación o el procesamiento (o ser menor de 18 años) y sufrir dificultades extremas que impliquen un daño inusual y grave si se le expulsa de este país.

Muchos inmigrantes -dice DHS- tienen miedo de admitir que han sido víctima de un delito, en parte porque creen que serán expulsados de Estados Unidos si denuncian el delito. La legislación estadounidense ofrece varias protecciones a los inmigrantes legales e indocumentados que han sido víctimas de un delito. A menudo, las víctimas desconocen estas protecciones. Existen protecciones específicas para las víctimas de violencia doméstica, las víctimas de determinados delitos y las víctimas de la trata de seres humanos.

VAWA

Igualmente, Chávez habló en el foro virtual sobre la ley VAWA para darle estatus legal a víctimas afectadas por residentes permanentes o ciudadanos. “Algunos inmigrantes pueden tener miedo de denunciar los actos de violencia doméstica a la policía o de buscar otras formas de ayuda. Este miedo hace que muchos inmigrantes permanezcan en relaciones abusivas”, dice el gobierno.

Las víctimas de violencia doméstica que son hijos, padres o cónyuges actuales o anteriores de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente y que son maltratados por el ciudadano o el residente permanente pueden solicitar la residencia permanente (green card) por sí mismos sin necesidad de que el abusador solicite los beneficios de inmigración en su nombre. 

Las víctimas deben demostrar que tienen o tuvieron una relación con el cónyuge abusador o que son el padre o hijo del abusador, que residen o han residido con esa persona, que tienen buena conducta moral y han sido víctimas de agresión o crueldad extrema.

En Caridades Católicas también gestionan asilo -califican las víctimas de violencia doméstica en el exterior- y la visa para jóvenes abusados y abandonados por uno de sus padres en EEUU o en el exterior.

Caridades Católicas tiene cuatro oficinas. En Washington (Chinatown y Columbia Heights), Gaithersburg y Silver Spring. Llame o programe una cita por internet. Hay un costo para la consulta y representación legal, pero disponen de un programa probono (gratuito) para los que tienen bajo ingreso. Inf: catholiccharitiesdc.org.

Más ayuda

En un evento virtual, que convocó a expertos en violencia doméstica de varias agencias comunitarias de Maryland, Norberto Martínez, enlace para servicios a hispanos en la corte del condado de Prince George, aclaró que las víctimas deben primero solicitar una orden de alejamiento y luego iniciar el caso penal contra su agresor.

Raquel Gerardo, especialista de sobrevivientes en el equipo de violencia doméstica de la organización “Community Crisis” comentó que ofrecen servicios a residentes de PG o que han sido víctimas en PG que temen por su vida. Ofrecen atención en español o intérprete, línea de apoyo las 24 horas, asesoramiento para evaluar el riesgo, albergue de emergencia (ubicación segura donde no puede ir ninguna autoridad migratoria).

“Además, conectamos a las víctimas para que obtengan servicios de cuidado mental y de apoyo, información sobre finanzas, ayuda para construir crédito y para desarrollo laboral. Inf: communitycrisis.org.

La Dra. Estefanía Simich Muñoz, terapeuta y académica, dijo que los especialistas como ella trabajan para “subir la autoestima del sobreviviente, crear cambios en su vida, facilitarles planes de seguridad para salir de la relación abusiva y crear relaciones sociales para salir adelante”.

Explicó que la violencia puede ser física, financiera, mental, emocional. “La persona está aislada bajo amenaza y no tiene nadie que le ayude. Está encerrada en un ciclo de violencia que empieza en un ambiente de luna de miel, pasa al perdón y vuelve al abuso otra vez. Hay que romper el ciclo para poder sanar”, dijo.

Los abusadores, dice, amenazan con llamar a inmigración o no darle acceso a información sobre el proceso migratorio. “A algunas víctimas no se les deja trabajar o se les obliga a trabajar en exceso, se les avergüenza ante otros, mientras otras se quedan en relaciones abusivas por los hijos”, dijo instando al inmigrante a que conozca sus derechos como víctima.

Muñoz tiene su consultorio en Baltimore y ofrece tarifas a bajo costo en asuntos de salud mental, trauma, violencia, abuso de sustancia, comunicación, depresión, ansiedad. Inf: zenforchange.com.

“El 24 por ciento de las mujeres en Maryland experimentan violencia física, asalto o acoso”, según Elena Martínez, del Centro de Derechos de las Mujeres en Maryland (CDM). Dijo que el condado de Prince George y la ciudad y condado de Baltimore, son los más afectados por este flagelo. 

“Las víctimas sufren aislamiento y manipulación a través de los niños con el fin de que no se vayan del hogar”, comentó.

Explicó que ofrecen servicios gratis o a bajo costo a personas que han experimentado violencia doméstica o tráfico de personas. Dijo que la mayoría de las personas que atienden vienen de México, Honduras y Guatemala, y de países africanos. 

“Algunos de los obstáculos que vemos a diario, es el idioma (cónyuge estadounidenses), no conocen el sistema legal, no confían en la ley o en la policía y no quieren reportar, falta de apoyo por carencia de familia, no tienen estatus legal ni beneficios públicos”.

Muchas veces los abusadores amenazan con llamar a inmigración o dejan a medias la solicitud de documentos migratorios, mientras las víctimas trabajan como pueden sin documentos.

Este centro también ayuda con trámites de la ley VAWA (Violence Against Women Act of 1994) para mujeres víctimas de crímenes violentos por parte de residentes permanentes o ciudadanos. Gestionan ajustes de estatus, ciudadanía y asilo, y acompañan a sus clientes a la corte.

Secciones
Buscar