El Teatro Hispano GALA continua su quincuagésima temporada con el estreno en de The Other Side Story del artista puertorriqueño Ángel Vázquez. Dirigido por Ernesto Concepción, este unipersonal cómico musical explora la historia de la isla, la migración boricua a Estados Unidos continental que comenzó a finales del siglo XIX y desmonta ideas preconcebidas sobre los Nuyoricans.
Este programa estará en escena solo un fin de semana, del 12 al 14 de diciembre de 2025, brindado a la audiencia la oportunidad de conocer una perspectiva humana, divertida y fresca sobre lo que significa encontrar un hogar en medio de dos mundos.
Mezclando el humor, la música y la nostalgia, el espectáculo sigue a Sixto, un joven que llega a la ciudad de Nueva York en 2020 con sus propias ideas sobre la identidad puertorriqueña y descubre historias desconocidas sobre el vibrante pasado de la comunidad. The Other Side Story recrea la experiencia Boricua en Nueva York, mediante una narración llena de sentimiento y humor que toca al público profundamente.
Mediante una impecable actuación y música original, The Other Side Story trae al epicentro las narrativas olvidadas que modelaron la vida de los puertorriqueños en Nueva York mucho antes del aclamado musical de Broadway, West Side Story. Con astucia, ritmo y emoción, la pieza invita al público a reflexionar sobre la herencia, la pertenencia y el poder de contar historias para reclamar la identidad propia.
Según Vázquez, “el significado de representar The Other Side Story ante públicos diversos -boricuas, latinoamericanos y norteamericanos- es mucho más que una función teatral: es un diálogo cultural necesario. Representar esta obra hoy, en un tiempo de censura, xenofobia y erosión educativa, es un acto de resistencia y educación. Es decirle al mundo, desde el arte: ‘Estamos aquí, existimos, pensamos y contamos nuestras propias historias”.
Las funciones de The Other Side Story son en español y Spanglish los días 12 y 13 de diciembre a las 8pm y el 14 de diciembre a las 2pm. Los boletos de admisión general cuestan $30 cada uno. Para más información y para comprar entradas, visite www.galatheatre.org o llame al (202)234-7174.
El Teatro GALA está ubicado en el 3333 14th Street, NW, a una cuadra de la estación de Metro Columbia Heights (líneas verdes/amarilla). El estacionamiento está disponible a una tarifa fija de $4 en el garaje Giant con entrada en Park Road, NW (debe validar el boleto de estacionamiento en el vestíbulo del teatro para obtener el descuento). GALA cuenta con cuatro espacios accesibles para sillas de ruedas y un ascensor para transportar a las personas desde la entrada al vestíbulo y hasta la sala de espectáculos.
